In zwei mit Transportkrähnen ausgestatteten Hellingen zwei Schiffe in verschiedenen Bauphasen. Der namensgebende Mitbegründer der Werft August Ferdinand Howaldt (1809 - 1883) war 1837 nach seiner Ausbildung als Mechanikaus, wie man damals noch die Ingenieursausbildung nannte, nach Kiel gekommen. Zunächste arbeitete er für den Kaufmann und Reeder Johann Schwefel (1796 - 1865). Howaldt hatte unter anderem die Aufgabe, technisches Schiffszubehör aus England zu beschaffen. Erfahrungen mit unwirtschaftlichen Lieferschwierigkeiten waren der Anstoß für die Firmengründung mit Johann Schweffel. 1838 eröffnete die Maschinenbau-Anstalt in Verbindung mit einer Eisengießerei unter dem Namen "Firma Schweffel & Howaldt". 1879 zieht sich Familie Schweffel aus dem Unternehmen zurück. Aus "Schweffel & Howaldt" wird "Gebrüder Howaldt-Maschinenfabrik, Gießerei und Kesselschmiede", die sich als Zuliefererfirma neben "Georg Howaldt - Kieler Schiffswerft" niederlässt, wobei das Unternehmen mittlerweile aus Platzgründen nach Dietrichsdorf an die Schnwetine-Mündung gezogen war. 1889 werden beiden Firmen unter dem Namen "Howaldtswerke" vereinigt.

Inventory Number: 39/1993