Das Zugloch befindet sich an der Vorderseite des Herdes und steht in Verbindung mit dem Feuerloch in der Herdplatte. Die Öffnung des Zuglochs ist so groß wie ein Ziegelstein oder etwas größer. Aus diesem Zugloch wird mittels des Aschenkratzers die Asche herausgeholt; man nennt es daher auch das Aschenloch. Um das Feuer anzufachen, wird mittels eines Gänseflügels oder eines aus Gänsefedern hergestellten Fächers dem Herd durch das Zugloch Luft zugeführt.
Det toochhool as üüb a föörsidj faan a ääldaag an stäänt mä't ialhool uun't häärtplaad uun ferbinjing. At as sowat grat üüs en tegelstian of wat grater. Ütj det toochhool woort mä en lut uk at eesk ütjhaalet, diaram neemt’am en toochhool uk eeskhool. Am at ial uuntufun, woort mä en weier föör’t toochhool loft iinfichelt.

Literature:

• Häberlin, Dr. Carl: Der Hausrat, in: Nordfriesland - Heimatbuch für die Kreise Husum und Südtondern, Husum, 1929, S. 336-346
• Arhammar, Nils: Sprachaufnahmen in Föhrer Friesisch mit Maria Faltings (1866-1865). 1959-1961. Kopien: Ferring Stiftung, Alkersum

Inventory Number: 1263d

Image rights: Dr. Carl-Haeberlin Friesen-Museum