An der rechten Vorderseite der Herdes befindet sich eine Aussparung in der Mauer, in der man die Utensilien aufbewahrte, die man brauchte, um das Feuer anzuzünden, z. B. Streichhölzer, Zunder und Zündhütchen.
Det tenerhool as en letj hool uun a müür bi a ääldaag, huar’am at matreool apwaaret, wat’m brükt, am at ial uuntutenen, t. b. a swaawelstooker an at tener.

Literature:

• Häberlin, Dr. Carl: Der Hausrat, in: Nordfriesland - Heimatbuch für die Kreise Husum und Südtondern, Husum, 1929, S. 336-346
• Arhammar, Nils: Sprachaufnahmen in Föhrer Friesisch mit Maria Faltings (1866-1865). 1959-1961. Kopien: Ferring Stiftung, Alkersum

Inventory Number: 1263f

Image rights: Dr. Carl-Haeberlin Friesen-Museum