Im Vergleich zur Beschreibung des Stoßriemens (Fr1041) ist die sprachliche Botschaft klar und deutlich. Möglicherweise wirkt sich schon der Einfluss der Duden'schen Sprachreform. Auch hier steht das Original: "Gebrauchsanweisung. Die eigens präparierte Lederseite ist zum Schärfen der Klinge bestimmt. Nur wenige Striche genügen, um dem Rasiermesser eine haarscharfe Schneide zu verleihen. Man beachte, dass das Messer unter gleichmässigem Drucke und stets mit dem Rücken voran auf dem Riemen hin und her bewegt wird. Das Nachziehen geschieht am besten auf einer geschliffenen Lederseite. Die Erneuerung der Paste, die sich nach längerem Gebrauch nötig macht, geschieht mittels eines leinenen Läppchens, mit dem man eine kleine Quantität der "LouPer Grünpasta Nr. 5554" auf der präparierten Seite des Streichriemens gut verreibt."

Inventory Number: Fr1043

Signature: Schriftzug (Streichriemen links: Logo Flamme, Salvator; am Ende links Flamme, LouPer Solingen)

Signature: Schriftzug (Verp. Oben u. unten: Erprobt, Bewährt "Salvator Streichriemen" Rasiermesser beständig haarscharf! Das häufige Nachschleifen der Klinge erübrigt sich. Nr. 5297; unten: Gebrauchsanweisung (s. Objektbeschreibung))

Image rights: Herr Zopfs Friseurmuseum Deutsche Friseur Akademie GmbH